Help us translate Paintmap into your native language!

We’re finally launching our translation project and we’re looking for volunteers from our growing community of users to help.

The translation process is simple, easy and fast!. Paintmap highly appreciate your contribution and you'll be mentioned on the Paintmap team page.

New languages

1.- Download the translation file. http://www.paintmap.com/lang/en.po (Right-Click and Save Target As).
2.- To open translation files .po you need an editor, you can use, for instance Poedit. Download Poedit and install it in your computer.
3.- Translate the file. Write the translation in the down-left window and save it.

Finally send it to contact@paintmap.com.

Existing language

You can update one of the existing languages with Poedit:

- Spanish: http://www.paintmap.com/lang/es.po


Some notes

- Full document is "only" 153 strings.

- If you already sent a translation file, wait until your translation is online to download the translation file again.

- Translations status for each sentence is indicated by color in Poedit:

Blue means not translated
White means translated
Yellow means "fuzzy" translation.

- Fuzzy means that there is a translation for that entry or the system tried to figure out one, but you need to check it manually before is used. Once you correct it it changes to white color (translated). In some cases the fuzzy translation is completely Ok and doesn't need to be changed, then just click on the "rain" icon in the toolbar and it will change to white (translated).